"(احذروا (باتمان"
:"(سابقاً على "احذروا (باتمان
.الليلة كان إختبارك النهائي
.وقد أحرزت تقديراً
.مرحباً بك في العائلة
"حـــلفاء"
"(صناعات (ستاغ"
اعتقال (سايمون ستاغ) أفضل شيء .حدث إلى هذه البلدة يا عزيزي
.(لا تقلل من قدراتك يا (ويل
.اعتقالك سيكون شيء صائب
.خطة جيدة
.على الرحب - ما الذي تفعله هنا ؟ -
.(هذا نطاق خاص بشرطة (غوثام
،إذا كانت ذلك صحيحاً .كنت ستصل إلى هنا قبلي
.(نحن كنا نراقب ممتلكات (ستاغ
...والاجراءات تملي علينا - .الاجراءات تملي عليكم ما تريده -
قام (ويل) بنهب 5 مستودعات .تابعة لـ(ستاغ) في الشهر الماضي
،أنت لست بشرطي .والآن تجبرني على اعتقالك
.(اعتقلوهم كلهم، بضمنهم (باتمان
أيجب أن نلاحقه أيها الملازم ؟ - .كلا -
.خذوا (ويل) فحسب
هل أنت واثق بأن هذا ليس كثيراً ؟
لقد قلت بنفسك يجب .حمايتها، وأنا وافقت
.أعرف، لكن، حسناً، انظر إليها
.لا يمكنني أبداً القتال بهذا الشيء
.لا يمكنني تحريك اصبع حتى
.أرأيت ؟ لقد كنت أحاول تحريك اصبع
،إذا كنت ستخرجين إلى الشوارع معي .لا أريدك ضعيفة
لا تزال هناك مخازن أخرى .لـ(ستاغ) دون حماية
"من المفترض أن نذهب خلف "اتحاد القتلة .(ونسترجع سيف (سول تيكر
،نادي (آرغوس) مهجور .إن "الاتحاد" متفرق
،يمكن أن يكونوا في أي مكان في العالم .لن أغادر (غوثام) دون حماية
إذاً لن نحاول إيجادهم حتى ؟ - .ليس من الضروري فعل ذلك -
إنهم لا يزالون يريدون اللحاء الأيوني، والذي هو... ؟"
.(في (غوثام
.حسناً ، فهمت، سيعودون
.تاتسو)، يجب أن تصبري)
هناك صبر، وبعدها هناك ...إنفاق لأسابيع وأنا مغلفة
،في بدلة ثابتة واحدة بعد أخرى... .أريد أن أفعل شيئاً
لن تقومي بفعل أي شيء حتى .يصبح لك زياً مناسباً ويتم تسليحك
.حسناً إذن
.زي مناسب ومسلحة
سيف وقناع، أهذا كل شيء ؟ - .يمكنني القتال في هذا -
أرأيت ؟
،هناك شيء واحد بعد .لديك اسم رمزي، وأنا أريد واحداً أيضاً
.نادني (كاتانا) عندما نكون في الميدان
لكن ذلك كان اسمك ."في "اتحاد القتلة
،أعرف، عندما أقوم بضربهم .أريدهم أن يعرفوا من أنا
.أنت ورجالك تم ضبطكم تنهبون المخزن
.في التجارة، ندعو ذلك الحقوق الميتة
الأمور ستصبح أسهل بالنسبة لك .إذا تحدثت معي
.نحن سنقوم بعقد صفقة
...جيد، أخيراً، الآن
لديك حتى منتصف الليل والذي سيكون أربع .ساعات من هذه اللحظة، لإطلاق سراح موكلي
،سوف لن يُحاكم .وسيبرىء من كل التهم
،هذه صفقة جيدة أيها الملازم .نصيحتي أن تقبلها
.لا بدّ أنك تمزح
.إنه عرض جدّي
.إذن أخمن بأنني سأراك في المحكمة
.أيها الملازم، تمهل الآن - أين هي ؟ -
أنا متأكد بأنني لا أعرف .عن ماذا تتحدث
،(ابنتي، (باربرة .أعرف بأن عصابتك قد اختطفوها
،ذلك سيىء .لكن على الأقل والدها شرطي
لربما لم يحدث شيء لأميرته الغالية .لو كان قد قبل الصفقة التي عرضت عليه
الساعة تدق، من الذي يعرف ما الذي سيحدث لتلك الفتاة بعد منتصف الليل ؟
.أيها الملازم
.أعطني ابنتي
هذه سخافة، بماذا كنت أفكر ؟
أنا كنت أفكر بأن مكالمة هاتفية .يمكنها أن تكون أكثر عملية
منذ متى وأنت هناك ؟ - .لفترة ما فيها الكفاية -
.(أعجبني، هذا بشأن (باربرة
كيف عرفت... ؟ - .ماسحات الشرطة -
.لقد كنت أبحث عنها طوال الليل - هل كنت ؟ -
،الإختطاف على قائمتي من الجرائم أيضاً .هذا يضعك في بقعة قاسية، مع ذلك
،وأنا يمكنني أن أذهب لأماكن .وفعل أشياء لا يمكنك فعلها
،حان الوقت لنبدأ الثقة ببعضينا .أيها الملازم، نحن على نفس الجانب
.لا، نحن لسنا كذلك
،لكنني أحتاجك لهذا الأمر فقط لهذا الأمر
.إذا كان هذا رأيك
(الشخص الأخير الذي كان يرى (ويل .(كان محاميه، (مايلو ماتش
.لكنه ابتعد عن الخريطة - .سيكون ضمن الخريطة -
.سأجده على طريقتي
أظهر المتعقبات الذي وضعتها .(على رجال (ويل
متى قمت بذلك ؟ - .(أثناء قضية (هامبتي دامبتي -
.أحب التخطيط للمستقبل
.(إنهم في (كولدرون - أيمكنك فتح القمر الصناعي ؟ -
،ها هم .إنهم في المنطقة الشبحية الثقيلة
الشبحية ؟ مثل... مكان مسكون ؟
لا، (كولدرون) كانت تستخدم ...كمنطقة صناعية
لكن بعد أزمة (غوثام) المالية... ...أفلست العديد من الشركات
،وقد نبذت... .الآن هي أرض محايدة
الناس الذين يعيشون هناك .ليس لديهم مكان ليذهبوا إليه
.(أشباح ماضي مدينة (غوثام
،معظمهم مجرمون صغار في الغالب .لا أحد يدخل أو يخرج بدون رخصتهم
والشرطة يسمحون بهذا ؟ - ...حاولوا مراقبة (كولدرون) قبل سنوات -
،لكنهم لم يحرزوا أية تقدم... ...الأشباح يلتزمونها لأنفسهم، لذا
.بعيداً عن الأنظار، بعيداً عن الفكر
،(الأشباح تعمل مع (ويل) و(ماتش .ذلك مثير للاهتمام
ويل) محتمل أنه يُخزن الأسلحة المسروقة) .في أحد هذه المخازن
.كل واحد بحراسة مشددة، وبمعزل
.(مكان جيد لإخفاء (باربرة غوردن
أتفق معك، لكن في مبنى ؟
،ذلك، محاصر من ثلاث جوانب .يمكن الدفاع عنه بسهولة
لكن هذا أقرب إلى الطريق الذي يقود .لخارج (كولدرون) والذي يجعله مخرجاً سهلاً
.لقد أخذوا ابنه شرطي
،إذا كان هناك حصاراً .فسيكون في مركز (كولدرون) تماماً
...ما لدينا هنا - .لعبة الدرع -
،أنا سأبدأ بالمخزن الذي في الغرب .إن لم تكن هناك سأشق طريقي نحو البقية
مهلاً، ماذا بشأني ؟
.(ستبقين هنا وتساعدين (آلفريد
المعذرة ؟
.نحن لسنا بفريق
.ليس بعد - .رأيتني وأنا أقاتل -
.يمكنني تدبر أمري
.ستبقين هنا
...(أتعرفين يا (كاتانا - ...إن قمت بإخباري بأن أتحلى بالصبر -
.اعمل لي معروفاً بألاّ تفعل....
،بما أن (كولدرون) تنقصها الطاقة .فسأعرض عليك شيئاً أفضل من الذهب
أنت تمزح، صحيح ؟ لست في الحقيقة تحاول عقد صفقة مع أشباح، أليس كذلك ؟
...مثلما كنت أقول
،أتمنى بأن لديك خطة بديلة .إن لم يكن كذلك، فعليك أن تحصل على واحدة
،أبي سيكتشف أين أنا .إنه مخبر عظيم
لذا أعرض لك ناقلة وقود، التي واقفة ...خارج هذه البناية كبديل لـ
،خطأ الرجل الشرير الكلاسيكي .الثقة بالرجال الأشرار الآخرون
،يا صاح، لا يمكنك أن تمنحها إياهم فحسب .سوف ينسحبون في أول إشارة للمشاكل
.أنت تسير في طريق سيطيح بك
.أيها السادة، أيتها السيّدات - .أظن بأنّ كلهم رجال -
هل بيننا إتفاق ؟
.رائع، سنكون شركاء رائعين
تبقت ساعاتان لدى والدك .لقبوله صفقتنا
.سوف لن يقبل بأي شيء - .لأجل سلامتك، من الأفضل عليه ذلك -
ما الذي تبحث عنه ؟ - .هذه النقاط الحمراء هي إشارات حرارية -
،هذا غباء .يجب أن نكون هناك لنسانده
ألاّ يضايقك الجلوس هنا ؟ .أنت متدرب من أجل هذا
لماذ يظن بأن بإمكانه فعلها بنفسه ؟ - .الأفعال وليست الأقوال، التي تنجز العمل -
هل تفهمين ؟
.تماماً
.لدينا حركة، 10 و2
هل تراهم ؟
.بشكل واضح
."أخبرتك بأن تبقي في "كهف الوطواط
،وأنا قررت إقناعك بأنك على خطأ .بالأفعال لا بالأقوال
.ذلك يبدو مألوفاً
يجب أن نقومي بإفقادهم الوعي .وإلاّ سيجتمعون مجدداً
.أعرف ما أفعله
ليس سيئاً، صحيح ؟ - .أنت لم تستمعي لكلمة مما قلته -
يجب أن تتخلصي من غرورك .وإلاّ ستكونين ميتة في غضون عام
،للعلم، ليس عندي غرور .إنه يدعى الكبرياء في عملي
ما الذي يجري ؟ - .كولدرون) أصابها الجنون، أصبحت منطقة حرب) -
حصلنا على تقارير .بأن "سيارة الوطواط" هناك
الرئيس يريد الفريق التكتيكي على هذا - .هذا سينتهي بحصار -
.أرى بأنك قبلت الصفقة
.دعنا نذهب
.المخزن الأول، خالٍ
.المخزن الثاني، خالٍ
.هذا هو المخزن الأخير
،(أولويتنا (باربرة غوردن .أحتاجك أن تتبعي خطاي بالضبط
.فهمت الأمر، لدينا أساليب قتال مختلفة
،لكن إختلافاتنا تجعلنا أقوى ."تعرف، مثل الطماطة، "طماطة
كلا، تلك نفس الأشياء .نطقت بشكل مختلف
.هذا مقصدي بالضبط
.تتبعي خطاي فحسب
.لا أستطيع ضمان سلامتك هنا يا عزيزي
.لا أستطيع ضمان سلامتك أيضاً
الآن، خذني لابنتي قبل أن .يتعلم الأشباح كيفية عد الرصاص
،الآن حانت نهايتك أيها الشرير الثاني باتمان) و... ؟)
.(كاتانا)
.باتمان) و(كاتانا) سيقضيان عليك)
باتمان)، لديك بالضبط 60 ثانية) .لمغادرة هذا المكان
.ذلك لن يحدث
.أبي
.(أطلق سراحها يا (ماتش
،ابتعد وانزل على الأرض .ويديك خلف رأسك
هل سمعتني ؟
...يا فتى، هذا
.(حسناً، دعنا نريهم يا (مايلو
،إنه ليس محاميي فحسب .(إنه منقذي الرئيسي، (ريكس الفوسفوري
اسم عظيم، ألاّ تعتقد ذلك، يا عزيزي ؟
.كاتانا)، علينا التحرك)
.مساعدتك لم تبقى لفترة أطول
.(يمكنني فعل هذا طوال اليوم يا (باتمان
.أبي
،إخماد نار بنار أكبر .الفيزياء الأولية
.مثير للإهتمام
أعرف، كان يجب أن أخبرك .بما سأفعله
،العمل الجماعي لا يزال بحاجة إلى مساعدة لكنه نجح، صحيح ؟
.لقد حالفنا الحظ
لكن هناك اختلاف بين .محالفة الحظ وإجباره على أن يحالفنا
إذاً ذلك جيد، صحيح ؟ - .سنستمر بالعمل على ذلك -
.إنهم قادمون من أجل (ويل)، وذلك عليّ
،(شكراً لإنقاذك ابنتي يا (باتمان .من الأفضل أن تخرج من هنا
ما الذي تفعله ؟ - ...أنت شرطي جيد -
،(لتنزل إلى مستوى حثالة كـ(ويل... .لقد استخدم عائلتك
.فعلت ما كان عليك القيام به
(سيظنون بأنني أجبرتك على إخراج (ويل .حتى يقوم بإصطحابي إلى المخزن
.لا أريدك أن تفعل هذا - .أنت البطل، وأنا المقتص -
.تلك هي الأدوار التي نلعبها
،(ذلك لا يغير الهدف: حماية (غوثام .ذلك هو المهم
،شكراً لك لانقاذي .أمر المخطف ذلك شيء رائع
.المخطف، إنه يدعى الخطاف
.الخطاف، صحيح
مهلاً، من ماذا تصنع بدلتك ؟
يا للروعة، (باتمان) رائع جداً، وهل رأيت ؟
،إنه يعمل مع فتاة .يمكنني أن أكون مثلها ذات يوم
متى يمكنني أن أحصل على خطاف ؟ - .ليس بعد أن تكبري كفاية -
ومتى سيكون ذلك ؟ - .أبداً -
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))
"(احذروا (باتمان"
:"(سابقاً على "احذروا (باتمان
،"عندما يشتغل "اللحاء الأيوني .كل تلك الأضواء ستكون مرتبطة
."لقد ابتكرت "اللحاء الأيوني
ويبدو أن هناك أحد آخر بجانب .صناعات (وين) يريده
.لهذا أنت هدف
.لقد أنقذت حياتي
"الســيطرة"
.لا تقاوم، لقد امتلكت عقلك
.لديّ السيطرة
هل أنت بخير يا صاح ؟
.لقد امتلك عقلي
.لديه السيطرة
من يا رفيقي ؟ من لديه السيطرة ؟
.(سايفر)
.بطيئة جداً
.متوقع جداً
.غاضبة جداً
.سيىء جداً
،أنت عندك التقنية .لكن ليس الإنضباط
،لا تتركي غضبك، عواطفك .تنتصر عليك
.فكري بعقلك لا بقلبك
جيسون) ؟)
.يستمر بإيجاد الأعذار للاتصال بي
.هذه المرة الخامسة اليوم
أتريديني أن أقول له شيئاً ؟
لا، أعني، لا يوجد شيء .لا يمكنني التعامل معه
هل أحضر الطعام لشخص أم اثنان هذا المساء ؟
(آسف يا (آلفريد)، لقد وعدت (جيسون .بأن أدعه يعد لي العشاء الليلة
.أتمنى فقط بأن ذلك العبقري يستطيع الطبخ
.أعرف، أعرف، العقل وليس القلب
.لا تقلق، كلاهما سيكونان محميان
ربما تأخذ بعين الاعتبار .أن تخفف الحمل عليها قليلاً
.ربما، لكني لن أفعل
ألاّ يستطيع الملازم (غوردن) استخدام شيء أقل وضوحاً للاتصال بك ؟
.سأتناول عشائي في الطريق
...مرحباً بك في شقتي المتواضعة
جيسون) ؟)
ماذا تفعل ؟
.مرحباً
.هذه من أجلك
هل أنت بخير ؟ .لا، أعني... كان عندي بعض الزهور
،مهلاً، كدت أنسى .لديّ مفاجأة كبيرة لك
لمَ لا تذهب وتحصل لنفسك كعكة محلاة يا (دومبروسكي) ؟
زوجتي تقول بأن عليّ .أن أخفض من وزني
.إذن تناول النصف هذه المرة - .أجل -
،حتى عندما أكون عالماً بقدومك .ما زال لا يمكنني التعود على هذا
صحيح، حسناً، حصلت على شيء .يجب عليك أن تلقي نظرة عليه
.وجدناه يتجول في الشوارع
.إستمر بغمغمة شيء مراراً وتكراراً
.(سايفر) - .(هذا هو، (سايفر -
ظننته أحد أصدقائك .الذين يرتدون الأزياء
.بقايا جرافايت، من قلم رصاص فنان
.علامات مجهولة في قاعدة الجمجمة
هل عرفت هويته ؟ - .(اسمه (ويليام بينجامين -
،كان مهندساً معمارياً مشهوراً .(صمم مبنى صناعات (وين
."اللحاء"
أيها الحاسوب، مكتب أمن .(مبنى صناعات (وين
.يتصل
.(لا أحد يجيب يا (باتمان
.تغذية الكاميرا الأمنية، على الشاشة
.إنشاء رابط الفيديو
.اتصل بهاتف (كاتانا) الخلوي
.لا جواب - .استمر بالاتصال -
...عندما يبدأ "اللحاء الأيوني" بالعمل
سيكون بإمكانك إعادة ...نشر الطاقة بشكل
سوف يجعل أي اعتقادات... .بأزمة الطاقة شيء من الماضي
.(أعرف بشأن "اللحاء" يا (جيسون
.أخبرتني مائة مرة
.أجل، لكنك لم تريه وهو يعمل بالفعل
ألديك واحداً يعمل ؟ - .نعم، نوعاً ما -
إنه نموذج أولي، أصغر بكثير من .(الذي أبنيه لصناعات (وين
لذا فأن مداه محدد ...ولا أستطيع تركه يعمل طويلاً
.لكن له نفس المبدأ...
.لم أكن أعلم أنك وصلت لهذا الحد
.أعرف، لا أحد يعلم، إنه رائع
هل أنت مستعدة لمفاجأتك ؟
.أخبرتك بأنني أستطيع الطهو
انتظري، إنه من المحتمل .تعزيز كهربائي صغير فحسب
.حسناً
تعرفين، لربما أقوم بحرق المواد .من حين لآخر عندما أطبخ
،لكني أعدك .الحقيقي بالتأكيد لن يفعل ذلك
إذاً، ماذا تعتقدين ؟
.أعتقد بأنه كان مدهشاً
شيء لطيف بأن أحظى .بشخص يطبخ لي
.على الأقل شيء لم يوضع في الخلاط
.لا شيء
.الطبخ ليس بالضبط من مواهبي
لا مشكلة، أنا مرتاح بالكامل .كوني ربة المنزل
.أعني، تعرفين، الشخص الذي يطهو
.يجب أن تتوقف عن الكلام الآن - .سمعت ذلك، أجل -
ما كان ذلك الشيء ؟ - .لا وقت للتوضيح -
.اتركه - .انتظري -
.حاولي إيقافي، وسأدمر عقله
ضعي عواطفك جانباً .قبل أن تتسبب في مقتلك
ماذا تريد ؟
.السيطرة
.أرغب بإستعارة عقله لفترة
"لفترة طويلة بما يكفي ليحصلوا "اتحاد القتلة على تصاميم "اللحاء الأيوني" ؟
.تعرف عدوك جيداً
.لم يرسلوا آلة عقلية من قبل
.آلة ؟ كلا
.أنا رجل، مثلك تماماً
.فقط أكثر رقي
،يجب أن تجربه .إنه إنطلاقة
.أوقف ذلك
.سأقوم بإغلاق المبنى
تتبعي (سايفر)، لكن أبقي .على مسافة آمنة، لا تشتبكي
لماذا تركك ؟
.لم يفعل
.الطابق السادس
خائف من إيذائها ؟ خائف من أن ترد الهجوم ؟
.لا يوجد لديّ مثل هذه التحفظات
.اقطع هذه وستحرق دماغها
أنا هو الوحيد الذي يستطيع .إطلاق سراحهم بسلامة
كيف أفتح المبنى ؟
.سيرجعون بعدما أنتهي
خلال يوم، لن يكون هناك شيء .سوى صداع سيىء
لكن حاول الملاحقة، وعقليهما سيكونان .مفقودين تحت سيطرتي إلى الأبد
.أخرج أصفادك
بالسياج أم بالأنبوب ؟
.فاجئني
.نشط المتعقب
.تم تنشيط المتعقب
.لا يمكن أن يكونوا ابتعدوا
.أيها الحاسوب، أظهر إشارة المتعقب
.إظهار
.(الإشارة ضعيفة يا (باتمان
هل يتم التشويش عليها ؟
.غير واضح
.أفضل تخمين
.قد يكون الهدف تحت الأرض
.ويتحرك بسرعة
.مترو الأنفاق
! ...أنت، غير مسموح لك بالدخول
.القيادة الآلية
تشغيل، إحتمالية نجاح هذه المناورة .(أقل من 8 % يا (باتمان
.إذن من الأفضل أن تتمنى لي الحظ
.(حظاً جيداً يا (باتمان - .أشكرك -
.أخبرتك بأنني سأقتلهما
.لا بأس، فلنسقط جميعنا معاً
كيف هو شعورك وأنت تحظى بشخص آخر هو المسيطر ؟
(بشكل أو بآخر، سآخذ (جيسون بور .ومخططات "اللحاء الأيوني" المدفونة داخل عقله
.أنت أقوى من بقيتهم
.أقوى مما هو عليه
.لست أنا من تريد محاربته
.لا، لا، لن أفعل
! اخرج
،اتركيني أذهب .وإلاّ قطعت الاتصال بنفسي وأحرقه
.أقسم بذلك
.قطع الإتصال لم يؤذيني
.إنه يخادع
،تعتقد بأن لديك السيطرة .لكنني أعرف الحقيقة
.كل شيء تشعر به دميتك، تشعر به أيضاً
.تشعر بكل شيء
أتعتقد بأن سيكون هناك أي ضرر دائم ؟
،(طبقاً لـ(غوردن .المصمم شفي شفاءً تاماً
(لقد أخذت عينة من (سايفر .(قبل أن أسلمه إلى شرطة (غوثام
.النتائج كانت غير حاسمة
.هو على قيد الحياة بسببك
.وجدت نقطة ضعف (سايفر) وإستغليتيها
.قمت بالخيار الصائب
.العقل فوق القلب
إيجاد نقطة ضعف (سايفر) ؟ .أجل، ذلك كان العقل
،لكن القبلة .تلك جائت من مكان آخر
"(مستشفى (غوثام"
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))
"(احذروا (باتمان"
:"(سابقاً على "احذروا (باتمان
أتمنى بصدق أن تبقي حية .حتى ننهي هذا الأمر بشكل صحيح
،أنت، هو الملك الأسود .الذي يمثل النظام
،بينما أنا، الملك الأبيض .(في الواقع، أنا (أناركي
"تـضـحـية"
.مساء الخير أيها السادة
ماذا لدينا هنا ؟
هدية من أجلي ؟
،جيد .كنت أتمنى أن تقولوا ذلك
.هذه هي الروح
لكن هل أنت متأكد بأنك مستعد للموت ؟
.ظننت ذلك
.ستجعلني سعيداً للغاية
.هيّا أيها المنسحب، ستنسحب
.لطالما انسحبت
.قم بذلك فقط
.منسحب
ماذا ؟ - .يا أولاد، يا أولاد -
،إن كنت م تريدون لعبة حقيقية .فعليكم بدعوة السيّدة للعب
.هيّا، أدخلوني بالصفقة
إذا ربحت فستخبروني يا رجال ."بمكان إختباء "اتحاد القتلة
...وإذا خسرت
.ما زلتم ستخبروني...
.الكل في اللعبة
لقد كنتم على وشك اخبارنا ."أين نجد "الاتحاد
.دعيهم يذهبون
.نحتاج لإخلاء المبنى
.نحن لا نستبدل الأرواح بالمعلومات
"لا، لكننا نحتاج لإيجاد "الاتحاد .لإيقافهم قبل فوات الأوآن
.سنضحي لخير أعظم
.أمنحكم فرصة واحدة للتسديد
.استعيدوا الشحنة وستنقذون حياتكم
في الغد يجب أن أحظى بالشحنة .أو رؤوسكم
من تكون ؟
.(يمكنك أن تدعيني (أناركي
.أنا الشخص الذي سرق شحنتك الثمينة
.الآن، الآن، ليست هناك حاجة للعداوة
سأكون سعيداً لإرجاعها إليك .مقابل معروف صغير
أتجرؤ على مساومة "اتحاد القتلة" ؟
هل أنت مجنون ؟
.دون شك
...هذا هو الباب للطابق الثالث من قبو
(يقع في عمق مركز (غوثام... .لبحوث العدوى
خلفه توجد بعضاً من أكثر ...الملوثات القاتلة في العالم
،"بضمنها "كاليبوسيكس... .سم متحول مبهج
اجلبي "كاليبوسيكس" إليّ .وما هو لك سيكون لك مجدداً
إذاً هل بيننا إتفاق ؟
.(رالف ذا رايزور)
."أتفهم لماذا لا تتحدث عن "الاتحاد
.(أنت خائف من رئيسك، (توبايس ويل
.لكن هناك شيء يجب أن تعرفه
.توبايس ويل) يخاف مني)
.فكر في الموضوع، نحن ننتظر
هل أنت بخير يا (باتمان) ؟
.أتمنى بأنك لم تنفجر
أنا كنت أريد أن أتأكد .بأنك ستوليني إنتباهك الكامل
هل صيدك للـ"اتحاد" يسير على ما يرام ؟
.(أناركي)
.أنت تتذكر
ومن هذه ؟ حيوان أليف جديد ؟
لماذا لا تنزل إلى هنا شخصياً حتى يمكننا أن نتعارف، قدم لوجه ؟
.(إنها تعجبني يا (باتمان
.إنها مثل الفلفل إلى ملحك
ما الذي تعرفه بشأن "الاتحاد" ؟
.أعرف أين هم بالضبط
إحدى ألعابك الأخرى ؟ - .ربما -
أو ربما هم يقتحمون مركز بحوث .العدوى بينما نحن نتكلم
.هناك طريقة واحدة للإكتشاف
.هناك شيء آخر
.انبطحا
أعتقد بأن ذلك قد نجح، ألاّ تظن ؟
.بالطبع، نحن بيننا رغبات مشتركة
.القوّة، الثورة، الخزي
أنت وأنا لدينا الآن مقاعد في .(الخط الأمامي لنهاية (غوثام
تعرف بأنه فخ، صحيح ؟ - .بالطبع -
.لكن (أناركي) يربط أكاذيبه دائماً بالحقيقة
إقتحام مركز بحوث العدوى قد يعني .إنتشار وباء، لا يمكننا المخاطرة بذلك
ماذا عن الشرطة ؟ - .هذا الأمر لا يمكنه إنتظار الشرطة -
أيها الحاسوب، بأي سرعة يمكنك ربط تصاميم مركز بحوث العدوى والأمن ؟
.(بسرعة قصوى يا (باتمان
،"مركز بحوث العدوى، أو "م. ب. ع ...يقوم بدراسة مضادات السموم
التي تتراوح بين الأمراض المعدية... .إلى الملوثات الصناعية
تدابير أمنية متعددة تم تصنيعها ...(بواسطة صناعات (وين
.يتم إستخدامها لإحتواء كل السموم بأمان...
أيمكنني مساعدتك يا سيّدتي ؟
كل أبواب الأمن مزودة بأقفال ...بيومترية متعددة
.الأكثر أماناً في الوجود...
،مطابقة التعرف على الوجه وفي نفس الوقت ...القزحية والصوت وبصمات الأصابع
.مطلوبة لفتح كل بوابات الأمن...
أيمكنني مساعدتك يا سيّدتي ؟
.وتضم مرافق البحوث ثلاث طوابق
.حدة السمّية تزداد مع كل طابق
الملوثات المعتدلة يتم إحتوائها ...في الطابق الأول
...التهديدات المتوسطة في الطابق الثاني...
.والسموم الشديدة في الطابق الثالث....
في حالة إطلاق السموم الشديدة .يبدأ بروتوكول خرق الطوارىء بالعمل
...إذا وصل السم إلى الطابق الثالث
متفجرات ذات درجة حرارة عالية... ...موجودة ضمن التركيب الداخلي للمبنى
.سيقوم بحرق المبنى لمنع التفشي...
.لكن ذلك سيناريو أسوأ أحوال
إذا أخل الانفجار بأي شيء في القبو .فستكونين ميتة قبل أن ينقشع الدخان
.(باتمان)
يجب أن يكون قلقك أقل ...بشأن الذي وراء ذلك الباب
.وأكثر بالذي أمامه...
ماذا كنت تقولين ؟ - .سوف أفتقدكما كثيراً -
.إذا كنت تريد هذا، فيجب أن تأخذه
.لا، لن أفعل
."كاليبوسيكس"
.مثير للاهتمام
مثير للاهتمام ؟
.(هناك أكثر من ذلك يا (باتمان
،إنهم وحوش سيغيرون اللعبة أليس الـ"كاليبوسيكس" مقدساً ؟
.أكره ذلك الشخص
."كاليبوسيكس"
،طفرة في الخلايا، ثم التفكك .تسعون بالمئة معدل الوفيات
.ذلك ليس جيداً
ماذا تفعل ؟
،إن كنا سنتركها هناك .فنحن لسنا بأفضل منها
.شيفا)، تحركي)
.كان ذلك وشيكاً
،الأخبار الجيدة هي ...أولئك الاثنين المحبوبين لن يتوقفا
(حتى كل ركن في (غوثام... .دون إستثناء يصاب بالعدوى
.بدايةً بكم أنتم الثلاثة
.أنا حقاً أكره ذلك الشخص
أناركي) تلاعب بنا) .حتى نقوم بإطلاق الوباء من أجله
لقد رأيت المصل المضاد في القبو ...إذا كنا سنعود إلى المختبر
"كلا، الـ"كاليبوسيكس .ينتشر عبر الاتصال المباشر
،إذا كنا سنخاطر في المجابهة .فسنكون كلنا مصابون
يجب أن نبقي ذانيك الاثنين :بعيدي المنال، هناك خيارين
.تعاوني أو موتي
(مبادىء شرف (باتمان .(ستكون سبب هلاك (غوثام
.لكن المرح بدأ للتو
.انظر
.سأجعل هذا الأمر بسيطاً، أيها الناس
كل مخلوق حيّ في هذه الدائرة .من الضروري أن يُبعد
! الآن، تحركوا
أتوجد طريقة لتسريع هذا ؟ - .كلا -
وإن تمكن ذانيك الـ"فرانكينينجا" من ...الوصول إلى الطابق الأول قبل أن نخرج
سنكون محروقين أيضاً ؟...
.نعم
ما الخطب يا (كاتانا) ؟
هل تخططين للعب دور الماضي اليوم ؟
.لا تكونوا مكتئبين يا كنوزي
.أنتم لن تموتون لوحدكم
.كل سكان مدينة (غوثام) سيكونون ورائكم
.ويحي، ها هي المشاكل قادمة
أخبر (ماكافري) بأن يسحب .سيارات الإطفاء تلك
القناصون يحتاجون لخط بصر واضح .إلى المدخل
أيها الملازم (غوردن) ؟
،(جوسيلين كيلروي) ."المدير التنفيذي لـ"م. ب. ع
.كن مطمئناً، الحالة تحت السيطرة
.نعم، أعرف، لأنني أسيطر عليها
أبعد هذه السيارات الممولة .للضرائب من هنا
لديّ تفويض من مكتب العمدة للبدء ...في بروتوكول الخرق
.الحرق الهيكلي الكامل...
.موظفونك يجب أن ينسحبوا على الفور
لسنا متأكديم من أننا وصلنا لذلك بعد يا آنسة... ؟ - .(كيلروي) -
.ونعم، نحن كذلك
،لقد وصلنا إلى كاميرات المراقبة أخيراً .أيها الملازم، عليك أن ترى هذا
باتمان) ؟)
أنا أفهم لماذا ساعدتني .(في الهروب من المختبر يا (باتمان
،أنت بطل، لا تستطيع منع نفسك .ذلك ما أنت عليه
،(لكنك يا (كاتانا .لقد رأيت طبيعتك الحقيقية
أنت كنت ستتركينني للموت .لأنك في قلبك، أنت قاتلة
.مثلي تماماً
.أنت وأنا لسنا متشابهتين
.حقاً ؟ غضبك يعكس غير ذلك
أتريدين رؤية طبيعتي الحقيقية ؟
.استمري بالكلام
،أيها الملازم، مصير (باتمان) ليس له علاقة .إنها قضية سلامة عامة
،من أجل حماية المدينة .نحن يجب أن نتصرف الآن
.نحتاج لمنح (باتمان) فرصة
.ليس عليّ أن أفعل شيء من هذا القبيل
لديّ تفويض من العمدة .للتنفيذ فوراً
.ليس بعد الآن
.أجل أيها العمدة، كما ترغب
،لقد كسبت له بعض الوقت .لكن ليس بالكثير
.(كاتانا)
ماذا تفعلين ؟
أعتقد أنني أضحي .من أجل الخير الأعظم مثلما كنت تقول
.شيفا) مخطئة، أنا لست بقاتلة)
،حالما تكونوا بالخارج .احرقوا المبنى
.يا لها من لحظة مؤثرة
.يا لها من حركة نكران للذات
ومثل هذه المضيعة .هي فقط ستؤخر ما هو حتمي
.(تلك السيّدة قامت بضرب (باتمان
.(كيف يمكن يا (أوبراين - .سنبدأ نظام الخرق -
لدى جماعتك خمس دقائق .لإخلاء المنطقة
،لا يمكنك .ليس لديك موافقة العمدة على ذلك
.كلا، لديّ موافقة الحاكم
.إن الساعة تدقّ، أيها الملازم
.تم تشغيل نظام الخرق
.الحرق الهيكلي سيبدأ بعد خمس دقائق
.أشكرك، هذا أفضل بكثير
.أمر مؤسف، المبنى سيقتلك قبلما أفعل
.لا تعتمدي على ذلك أيتها الليدي
.الحرق سيبدأ بعد أربع دقائق
.الحرق سيبدأ بعد ثلاث دقائق
.نهاية الأمر يا رجال
.بشكل أو بآخر
ما الذي تفعله هنا ؟
.كان عندي بعض الوقت لأقضيه
.لقد فعلت ما كنت تقول
وتضحيتي .(كانت ستحافظ على سلامة (غوثام
إذن لماذا خاطرت بالرجوع إليّ ؟
بعض الأشياء ثمينة جداً .لكي يُضحى به
.الحرق بعد دقيقة واحدة
.يجب أن نتحرك
هل أنت بخير ؟ .أجل، دعنا نذهب -
...أنا بخير
.أنت مصابة
.الحرق بعد 30 ثانية
...عشرة، تسعة، ثمانية
...سبعة، ستة...
...خمسة، أربعة...
...ثلاثة، إثنان...
.تم إلغاء بروتوكول الخرق
،كل موظفي مركز بحوث العدوى يتم عدهم .وهذان النينجا حصلا على المصل في الوقت المناسب
سيشفون تماماً عندما يوضعون .(في زنزانة في سجن (بلاك غيت
.(لا يزال لا يوجد أثر عن الليدي (شيفا
.لكننا سنجدها
.لا، لقد اختفت بالفعل
أفضل الخطط الموضوعة من الحثالة .والمنحرفون في أغلب الأحيان
ربما ستستعملين هذا الكنز .في استخدام أفضل
.لا ضغينة
.مرحباً بعودتك يا سيّدي
...غوثام) ستنحني قريباً لحاكمها الجديد)
.(راس الغول)...
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))
"(احذروا (باتمان"
:"(سابقاً على "احذروا (باتمان
.كل ما أحتاجه للشعور بالأمان هو هي
متى آخر مرة حظيت بعلاج طبيعي يا (باتمان) ؟
"غــريزة"
لا يهمني كم تكون باهضة الثمن .أو عرضة للانقراض
.(أنا (أزورا
لن اقوم بالعرض ."ما لم أرتدي كطائر الـ"كوندور
.يمكنني تفهم صدمتك أيها الطائر الصغير
،(شريكي، السّيد (تود .لديه شهية غريبة
.إنها بركة ولعنة - من... ؟ -
.ليس "من" يا عزيزتي، بل لماذا
أتعلمين كم عدد الطيور التي يجب أن تفقد ريشها حتى تبدين بمظهر شنيع ؟
أتعلمين ؟
ستة ؟
.في الواقع، كان سؤالاً بلاغي
.لكن هذا ليس كذلك
أتودين معرفة كيف يبدو الطير الذي لا يمكنه الطيران ؟
.هذا لذيذ حقاً
.آلفريد) يجب عليه أن يكثر من مغادرة البلدة)
ما تلك الرائحة ؟
."إنه "باريجات بارك
كيف يكون هذا في القائمة ؟
.أنا من يملك هذا المطعم
.الآن لننتقل إلى تدريبك حقاً ؟ الآن ؟ -
ألاّ يمكنك الانتظار حتى إنهاء شطيرة الجبن ؟
.إنظري حولك وأخبريني ماذا ترين
لا أعرف، أرى الجميع ما عدانا .يتناولون عشاءً سعيداً
ماذا ترى ؟ - .أرى جريمة -
.نادل يسرق من الخزنة
هناك زوج غشاش .الذي أزال خاتم زواجه
ونشّال على الشارع .يأخذ محفظة من حقيبة امرأة
يجب أن تدربي عقلك ...على أن يدع غرائزك تخبرك
.عندما يكون هناك شيء خاطىء... - متى تقوم بإغلاقها ؟ -
.لا أفعل
.لا أستطيع
"واحد لأجل السيّدة"
.إنه ممتاز حقاً، أتعرف
هل تودّ بعض البسكويت ؟
.لا يجب عليّ
.لربما واحدة فقط
،لا يوجد بصمات أصابع .لا يوجد حمض نووي
.إنها نظيفة - .تجاهلي الملاحظة -
فكري، من أين أتت هذه الكلمات ؟
أعرف هذا، إنها من أغنية للأطفال ".با، با، الخراف السوداء"
...واحد للسيّد، واحد لأجل السيّدة
وواحد للفتى الصغير ...الذي يعيش أسفل الزقاق
".(أحسنت يا (كاتانا"
.(شكراً لك، (باتمان
القصيدة هي بطاقة دعوة ...تدل على إرهابيين الطبيعة
.(البروفيسور (بيغ) والسيّد (تود...
(عارضة الأزياء التي ترتدي الريش (أزورو .هي السيّدة بشكل واضح
،إذا كان (بيغ) و(تود) يلتزمان بالقصيدة .فسيكون هناك ضحيتين بعد
السيّد والفتى الصغير .أسفل الزقاق
...الزقاق هو الحل، يجب أن - ...(أن نبحث في كل شارع في (غوثام -
،بوجود كلمة "زقاق" فيه... .حاسوب الوطواط" يظهر 129 شارع"
.لقد قمت بتقليصها إلى ثلاثة
لماذا نملك هذا الشيء حتى ؟
من أنتما ؟
كيف دخلتما إلى هنا ؟
،(اسمي هو البروفيسور (بيغ .(وهذا شريكي الساحر، السّيد (تود
نحن هنا لنعاقبك .لجرائمك ضدّ النوع الحيواني
.بدون الحاجة لذكر الأزياء
يبدو أن أحدهم يعاني ."من حالة حادة من الـ"ثاناتوفبيا
.الخوف الحاد من الموت
.لا
.اثبت مكانك
،مثير للشفقة .أخشى بأنه لا يزال يتنفس
.هذا الموقع الأخير
.المرة الثالثة هي الساحرة
.أرجوكما، أخرجاني من هنا
هل ستساعداني أم ماذا ؟
.مثير للاهتمام
ماذا سنفعل ؟ - .اتبعي غرائزك -
.فهمت
.آسفة - .كلا، مجهود جيد -
متفجرات صمغية ؟
أظن بأن أحدهم لديه ميزانية .أدوات أكثر مني
".الفتى الصغير الذي يعيش أسفل الزقاق"
سيّدي ؟
هل أنت بخير ؟
.(ذلك (ليام تايلور
إنه مصمم أزياء .معروف بتصميماته الجلدية الجريئة
وكيف تعرف ذلك ؟ - .بروس وين) يعرف الموظة) -
هذا الرمز شعار لشركة (كول) للبلاستيك ."سأتحقق منهم بينا تحللين هذا "الراتنج
كيف ؟
.صحيح، الاستعانة بغرائزي، فهمت
،لا تفعلي ذلك من تعتقدين نفسك، (باتمان) ؟
....آسفة، أنا - ماذا تريدين ؟ -
.حسناً
"أحتاجك لتحليل هذا "الراتنج .(من أجل السّيد (وين
اسمعي، لقد كان يوماً طويلاً .ورأسي يؤلمني
.أعتذر
.لا بأس
ما الذي تفعله ؟ - .أنا... لا أعرف، آسف -
.إنه خطأي
.قم بتحليل هذه وأعده إليّ
.بالأمس
.سيّد (تود)، خمن من هبط علينا
.انتظر، دعني أرتدي نظارتي المنفردة
.(باتمان)
.مرحباً بكم في مخيمنا الصيفي
نعم، كنا نقصد دعوتك للشاي .والضرب الجيد القديم
.المحزن، لقد نفذ مخزون الشاي عندنا
.تلك كانت وقاحة
،(بصفتي طبيب فيزيائي يا (باتمان .فأنا قلق بشأن إنفجارات العنف لديك
الغضب هو شائع بسبب إرتفاع .ضغط الدم، تعلم هذا
ربما نحن يجب أن نعطي قلبك .إختبار إجهاد سريع، لكي يكون آمن فحسب
هلاّ سمحت لي بهذا الشرف ؟
.بكل ما لديك من وسائل
.أنت لديك هذا الذوق لمثل هكذا عمل
،تباً، إنها الشرطة .(قاتلة المرح في (غوثام
.أقترح بأن علينا القيام بإنسحاب سريع
.تباً لكل هذا - .(استخدم لغة أفضل يا سيّد (تود -
كاتانا)، أين أنت ؟)
،غادرت مختبر (جيسون) للتو ماذا حدث في مصنع البلاستيك ؟
،بيغ) و(تود) أوقعا بي) .تركا ورائهما مخطط
حاسوب الوطواط" طابقها لمرآب" .تحت مدينة (غوثام)، دار الأوبرا
إن دار الأوبرا تستضيف .حدث أسياد الموضة هذا الأسبوع
".واحد من أجل السيد"
...إنّ الهدف القادم - .مدرج العرض -
.قابليني هناك
سؤال: ما الذي نبحث عنه ؟
.هذا ما كنا نحن نبحث عنه
.باتمان)، غريزتي لا تخبرني بشيء)
كيف يمكننا تعطيل هذه ؟ - .لن نفعل -
.جدي لي مخرجاً وقابليني في الخارج
.المخرج بعيد جداً - .إذن إصنعي واحداً جديداً -
.صاروخ واحد سيقوم بالأمر
أتريدني أن أفجر جدار ؟ - ...ذلك أفضل من تفجير المبنى بأكمله -
والذي سيحدث... .إن لم نخرج من هنا في الحال
.أنا أستحق هذا جداً
لست برجل يحب الحلويات ؟ - .لقد نسينا شيئاً، أشعر بهذا -
.بيغ) و(تود) أفلتا، لكننا سنجدهما)
لقد أنقذنا الكثير من الناس .قبل أن يقتلوا اليوم
.هذا هو، لم نفعل
الموقت على القنبلة وضع .لتفجير قاعة فارغة
بيغ) و(تود) لا يمكنهما الوصول لهدفهما) .ما لم يكون هنالك ضحايا
.لقد حللنا الألغاز على القصيدة
.لقد فزنا
إن كان هنالك شيء يطفىء .غرائزك الوطواطية المضطربة، فهو هذا
مرحباً ؟ - مرحباً، (تاتسو) ؟ -
أردت الاتصال وأقول أنا آسف .عن تصرفي كالـ... كالسخيف ذلك اليوم
.أحتاج للرد على هذا - .بالطبع -
تاتسو) ؟ هل سمعت ما قلت ؟)
جزء الاعتذار ؟ - .أجل -
.أقدر ذلك
أصدقاء مجدداً ؟ - .بالطبع، أصدقاء -
.جيد
،لا أعرف إن أخبرتك من قبل .لكنني لست شخصاً يحب المواجهة
حتى التفكير بالاتصال بك ...يثير هذا المتسرع الشرير
.توقف
هل هناك أي شيء آخر ؟
."أجل، لقد حللت "الراتنج - الراتنج" ؟" -
صحيح، هل وجدت أي شيء ؟
.حسناً، هذا شيء غريب
،إنه فسفور نادر .يوجد عادة على جلد الضفادع الأفريقية
هل قلت الضفادع ؟
فقط شخص ما قام بتعديله ...ليجعله فسفور شديد الانفجار
.خصوصاً إن تعرض لحرارة شديدة...
أين وجدت هذا النوع من "الراتنج" ؟
ذلك الشعور الذي لديك بأننا نسينا شيئاً ؟
."قام (جيسون) بتحليل "الراتنج
،هو من جلد ضفدع .وعندما يسخن كفاية، ينفجر
.أظن أنك محق، لم ينتهي الأمر بعد
.أعرف
أسياد الموضة ندعوك ودياً" ...كضيف إلى معرضنا بعد الحفل على البحر
(كل النجوم في نخبة أزياء (غوثام ".سيكونوا هناك
قصيدة الأطفال كانت إنحراف .لإبقائنا مشغولين
.بعيداً عن الهدف الحقيقي - متى يبدأ الحفل ؟ -
.لقد بدأ قبل ساعتين
،(سأذهب وأبحث عن (بيغ) و(تود .ابدأي بإخراج الناس من المركب
،قومي بالأمر بشكل هادىء .لا نريد أن نبدأ ببث الفزع
.(برافو" يا (باتمان"
أنت لست بدون معنى .كما يجعلنا زيك أن نعتقد
أجل، رداء في حزيران ؟
.الأمر لم ينتهي بعد
،إن تضليلكما قد فشل .سينتهي هذا الآن
.لا أعتقد ذلك
.اسرد عليه الخطة، يا زعيم
.أحب الأمر عندما تسرد الخطة - أجل، لمَ لا ؟ -
جهزنا الطابق العلوي ...مع ناسخ حرارة الجسم
.مرتبطاً بهذا المحرار...
ككل مضطهد حيواني يدخل الحفل ...إشارات حرارتهم ترفع درجة حرارة الملفات
.بدرجة واحدة...
...عندما تصل درجة الملفات إلى 280 درجة
.ذلك لن يحدث
.الضيوف يتم إخلائهم بينما نتكلم
حقاً ؟ .ذلك مؤسف
أفترض بأننا يجب أن ننهي .الحفلة مبكراً، إذن
.(سيّد (تود
.ردود أفعال سريعة
.جيد جداً
.الآن دعنا نفحص كثافتك العظمية
.دعنا نبطئك قليلاً
سيّد (تود)، هلاّ كنت لطيفاً ؟
.(يا للهول، (باتمان
...يظهر بأنك أوشكت أن تصبح
ما الكلمة التي أبحث عنها ؟
مقرمش ؟ - .أجل -
.(أحسنت الاختيار يا سيّد (تود
،لنكن آمنين فحسب ..لنلبسه معطفاً ثانياً
هل أخرجت كل من في السفينة ؟
.الإخلاء قد بدأ - .نحتاج للوصول إلى ذلك المقياس -
.أكره مقتحمي الحفلات
سّيد (تود)، أعطي (باتمان) وضيفته .درساً في السلوك
.بكل سرور
.باتمان)، ما زال هناك أناس على السطح)
..."إن اشتعل المزيد من ذلك "الراتنج
ما الذي حدث للتو ؟
نظام المرشات الداخلي موجود بنفس المعيار ."على كل سفن "ترايدنت مونارك أكس-90
.وكذلك رمز العبور
يتوجب أن يحافظ على برودة الأشياء .بما فيه الكفاية لإخلاء السفينة
كيف تعرف هذه الأشياء ؟
.بروس وين) يعرف اليخوت)
،يتوجب عليّ أن أعترف .لم أرى كل هذه الأشياء الغامضة
،كنت أعتقد بتحليلنا الألغاز .الغموض إنتهى
.الألغاز يمكن أن تكون خادعة
،بروس وين) أحس بوجود خطأ) .و(باتمان) كان يستمع
.عمل جيد - .مثير للاهتمام -
.أنت تتعلمين
...أنا (تاتسو)، كنت فقط
،لا أعرف .فقط أردت أن أعرف إن كنت بخير
.أنا بخير
أنا في المختبر فحسب أنهي ."بعض تشفير "اللحاء الأيوني
،حسناً، جيد، ذلك كل شيء .لا شيء مهم، فقط كنت أطمئن
مهلاً، ماذا تفعلين الليلة ؟
ما رأيك بالعشاء ثانية في المختبر ؟
.هذه المرة، أعدك، لا مواد غريبة
.أود ذلك، سأراك قريباً
.لا تقلقي، إنها لا تشك بأي شيء
لكن في الوقت الذي ستعرف به ...هي و(وين) ما يجري
.اللحاء الأيوني" سيكتمل ويكون بين يديك"...
ستكافىء بسخاء مقابل مساعدتك .(يا دكتور (بور
."مرحباً بك في "اتحاد القتلة
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))
"(احذروا (باتمان"
:"(سابقاً على "احذروا (باتمان
،أنا وأنت يجب أن نكون صديقين .لدينا الكثير من الأشياء المشتركة
.ذلك لن يحدث
.مارغريت سورو) قد رحلت)
.ولم يتبقى سوى (ماغباي) الآن
"تجــاذب"
هل ذلك الأحمق جاد بعمله ؟ - .مع الأسف إنه كذلك -
.ابتعدي
.اتركي (لونك هيد) ولعبته وحدهما
.العمود
.إنه لا ينتهي حتى ينتهي
.(وقت الطعام، أيها الطير (تويتي
.(اسمي هو (ماغباي
نادني بالطير (تويتي) مجدداً .وسأخدش عينيك للخارج
،قومي بذلك يا فتاتي .وستموتين جوعاً، كوني في ضيافتي
.لامع، لامع
.(أنا آسف بشأن هذا، (باتمان
ظننت بأمانة أن إعادة التأهيل .قد نجح هذه المرة
.فقط أبقيه محشواً بالحلوى
.(باتمان)، (باتمان)
.اعذرني للحظة، يا آمر السجن
ماغباي)، كيف حالك ؟)
.آسف لأنني لم أكن أراك مؤخراً
،كنت قلقة من أن شيئاً قد حدث إليك .أفتقد محادثاتنا
أهناك شيء يجب أن أعرف بشأنه ؟ .يمكنك إخباري أي شيء
.أنا بخير، شكراً لك
.حان وقت ذهابنا
.الراديو يقول بأن شرطة (غوثام) في طريقها
من هذه ؟ من أنت ؟
.من الجيد رؤيتك
متى ستزورني مجدداً ؟ باتمان)، متى ؟)
،أياً من تكوني، أنتِ لا تعرفيه .ليس مثلما أعرفه
! أنتِ لن تعرفيه أبداً مثلما أنا أعرفه
لماذا أنت معها ؟ لماذا جلبتها إلى هنا ؟
.إنها لا تستحق أن تكون بجانبك
.بالطبع
.لهذا قد جئت، تحتاج إلى مساعدتي
وأنت لم تستطع إخباري .لأنها كانت تراقب
.أنت ذكي، يا "وطواطي" الصغير
،لحسن حظك .هذا الطائر الصغير ذكي أيضاً
سيّد "حارس"، سيّدي ؟
ألديك أية حلوى لأجل (لونك هيد) ؟
،ليس لديّ، أيها الرجل الضخم .لكنني سأجلب البعض لك
.لونك هيد)، هنا)
.مرحباً أيها الشخص السيّدة
هل (لونك هيد) يعرفك ؟ - .نحن أصدقاء قدامى -
.إنّ الناس السيئين يحتجزوننا كرهائن
،لكنك قوي جداً .بمساعدتك، يمكننا أن نخرج من هنا سوية
كل ما يجب عليك فعله .هو امساك الحارس عندما يعود
لكن (لونك هيد) هنا .لأنه كان سيئاً ثانيةً
.الهروب سيكون خطئاً
هل ذكرت بأن لديّ حلوى لأجلك إن قمت بذلك ؟
حلوى ؟ - .اللذيذة منها -
.كل ما يمكن أن تريده منها
.ها أنت أيها الضخم، تمتع
.هكذا، هكذا، أنا الآن
.حسناً أيتها السيّدة، أنت حرة
الآن، أين إستراحة (لونك هيد) للحلوى ؟
.ويحي، آسفة أيها الضخم، لا للسكر
ما رأيك بسقوط كتلة بدلاً عن ذلك ؟
أتذكر قرائتي .بشأن (ماغباي) في ملفاتك
إنفصام شخصية، صحيح ؟
الاسم الحقيقي (مارغريت سورو)، حتى .(فقدت ذاكرتها وأصبحت (ماغباي
ألم تحاول محو ذاكرتك ايضاً ؟ - .لقد حاولت -
وقد كنت تزور تلك المعتوهة ؟
،(معرفة عدوك يا (كاتانا .يمكنه أن ينقذ حياتك
.انظر من طار من العش
.(ماغباي) - .(آسفة بشأن الفوضى، (باتمان -
...فقط أردت أن أعلمك
،الرسالة قد استلمت... .ولا تقلق، هي لن تشعر بشيء
.ما لم، بالطبع، تريدها أن تعلم
.حان الوقت لتكوني زهرة صغيرة مشدبة
.ماغباي)، يكفي) - .لقد هربت من السجن لأجلك -
.القليل من التقدير سيكون لطيفاً
،(لم أطلب منك إيذاء (كاتانا ...وبالتأكيد لم أخبرك
.(الهروب من السجن يا (مارغريت... - ! لا ! لا تدعوني بهذا ! أكره ذلك الاسم -
،إن لم تكن تريد مساعدتي لماذا أتيت لرؤيتي الليلة ؟
.لقد كنت أوصل سجيناً - .لا أصدقك -
،أعرفك أيها الوطواط الصغير .لقد خلقنا لبعضنا البعض
.وهي تقف في طريقنا
انظري، لا أعرف ما الذي يجري ...بينكما أنتما الاثنين
.لا يوجد شيء يجري
.لقد بدأتي تزعجينني
...سأبدأ بنتف هذا الريش قبل أن - .يكفي -
لأي جانب أنت تنحاز هنا ؟ - .إلى جانب العقل السليم -
،كلاكما خارجتان عن السيطرة .حان الوقت لوضع حداً لهذا
.أنت محق بالفعل يا وطواطي الجميل
لقد مضت فترة .منذ أن كنت خارج قفصي
وهذا الطائر الصغير بحاجة .لنشر جناحيه وأن يحلق
،في الساعات الـ12 الأخيرة ...(المجنونة صاحبة الريش المعروفة بـ(ماغباي
...(تندفع بسرعة في جميع أنحاء (غوثام...
،تسرق البنوك، تنهب مخازن كبرى... .مخازن للألكترونيات
الشيء الوحيد الذي ...تجده شرطة (غوثام) باستمرار
أعشاش من الأنقاض متروكة بعد كل... ."مشهد جريمة على شكل "وطواط
...هذا يؤدي إلى تخمين
بأن (ماغباي) تلك يمكن أن تعمل... .(مع المقتص المقنع المعروف بـ(باتمان
.يبدو بأن أحدهم لديه معجب - .ليس مضحكاً -
.جرائم (ماغباي) ليس لها نمط قابل للإدراك
وهي لا تبقى في مكان واحد .لمدة بما تكفي ليتم تعقبها
لم يتمكن (باتمان) أبداً .من الاقتراب منها
.صحيح
أين يتركنا ذلك إذن ؟
،ماغباي) يجب أن ترجع إلى سجنها) .مما يعني بأنك يجب أن تنتظري حتى نهاية الأمر
،ليس هناك طريقة تبعدني عن هذا .أنا من تم تهديدها
،مما يجعلك هذا هدفاً .و(باتمان) لا يمكنه تحمل مسؤولية ذلك الآن
.الليلة (باتمان) سيطارد وحده
أي أفكار عن أين ستذهب للبدء في البحث ؟
(كل طيور الـ(ماغباي .تعود في النهاية إلى أعشاشها
،(مستشفى (ميسكاتونيك .أجل، كان عندي نفس الفكرة
هل أنت متأكد جداً بأنه من الحكمة الذهاب لوحدك ؟
.لقد نصبت لك كميناً قبل ذلك
.(أعرفها الآن أكثر يا (آلفريد
فقط بدافع الفضول، لم تكن تخطط لاخباري أنك كنت تزورها في سجن (بلاك غيت) ؟
،(الذي حدث إلى (مارغريت سورو ...وحولها إلى (ماغباي)، لم يكن
خطأي، (مارغريت سورو) لا تفهم .عواقب الاختباء من هويتك
.أظن أن بإمكاني المساعدة - مساعدة من ؟ (ماغباي) أم أنت ؟ -
.عرفت بأنك ستأتي يا وطواطي الجميل
.عشي كان فارغاً جداً بدونك
.(مرحباً، (ماغباي
إذاً هل أعجبتك الهدايا التي تركتها لك في جميع أنحاء المدينة ؟
.ماغباي)، هذا يجب أن يتوقف)
أتعرف، كنت متفاجأة عندما بدأت في .زيارتي أول مرة فذي ذلك السجن البغيض
.أردت مساعدتك فقط
لم أكن أعتقد بأنه من الصحيح .(وضعك في سجن (بلاك غيت
.ليس المكان الذي تنتمين إليه
أتعني، بأني أنتمي إليك ؟ - .كلا -
أنت تنتمين لمكان يمكنه مساعدتك .على أن تفهمي ما الذي حدث إليك
.أنت تنتمين لمستشفى
ما الأمر الذي يخيف (باتمان) ؟
،هل أنت خائف من إعتناقك الظلام وفقط الظلام، يا ترى هل بدأ يعجبك ؟
بذلك يمكنك أن تصبح حراً ؟
هل ذلك ما تريد أن تفهمه ؟
ذلك ما أشعر به عندما دفنوا (مارغريت سورو) ؟
تلك اللحظة التي خطيت بها بالكامل .إلى جانب واحد من شخصيتي
.حسناً، سأعطيك تلميح صغير، إنها سريعة
.عليك أن تجربها في وقت ما
ما كان ذلك ؟
إنها هنا، أليس كذلك ؟
لماذا أحضرتها إلى هنا ؟ - .ليس لي علاقة بهذا -
.تتصرف وكأنك تهتم لأجلي
! كاذب
.الجميع يكذب عليّ
.هو ليس بحاجة إليك - .سأدعه يخبرني بذلك بنفسه -
ماذا... ؟
."الكوراري"
.ما كان يجب أن تعيقي طريقي
لماذا تركتها تذهب خلفي ؟ - .لأنك لست في كامل عقلك -
إذا كنت كذلك، لما خرجت .هناك وحدك، دون حماية
(أياً كان ما يجذبك إلى (ماغباي .فهو يضعنا كلنا في خطر
مهلاً، أين (كاتانا) ؟ - ...لا أعلم، لقد بحثت، لكن -
وأكرر أهم أخبارنا، (ماغباي) تضرب .مجدداً في متجر آخر محلي للمجوهرات
ما تلك الأرقام ؟ نوع من الرموز ؟ - .كلا -
.عنوان
.أرجوك، لا تغضب يا وطواطي الصغير
.أقوم بذلك من أجلك
عند تشغيل العد التنازلي، الذبابة التي .في مرهمنا ستكون خارج عشنا بشكل دائم
.قل وداعاً ما دام بإمكانك ذلك
،إن كان أحدكم هناك .أنا على قيد الحياة هنا
أي تقدم ؟
(أستمر بتذكر شيء قالته (ماغباي .في المستشفى حول شخصيتها الأخرى
إختيارها للكلمات "(عندما دفنوا (مارغريت سورو"
(عندما مسح الأطباء عقل (مارغريت ...(كبديل للإفراج المبكر من سجن (بلاك غيت
.(الآثار الجانبية كانت خلق (ماغباي...
.منحوها هوية جديدة
.(قاعة سجلات (غوثام
،(هذا تاريخ ميلاد (مارغريت سورو ...و
وتاريخ الوفاة ؟
،عندما أعطوا (ماغباي) هويتها الجديدة .قاموا بقتل الشخصية القديمة
ولجعل الأمر شرعياً، دفنوها .(في قبر فارغ في مقبرة (غوثام
ماغباي) دفنت (كاتانا) وهي حية) .(في قبر (مارغريت سورو
.الهواء بدأ يقل
،(لا تذعري يا (كاتانا .يمكنك أن تذعري لاحقاً، فكري
"(مقبرة (غوثام"
! هنا، أنا هنا، أسرع
مرحباً ؟ مرحباً ؟
.أنا هنا، أنا على قيد الحياة
.هذه المرة تمنيت حقاً بأن لا تأتي
،باتمان)، المخبر العظيم) .وصل إلى قبرٌ فارغ
،لقد كنت أتوقع أفضل من هذا .لكنك مشيت مباشرةً نحو فخي
أين (كاتانا) ؟
،لست متأكدة .دفنتها في مكان ما هنا
عندي مشاكل في ذاكرتي، أتذكر ؟
.أخبريني - ! كلا -
،منحتك كل الفرص ...كل إزالة هذه الأحمال
لكنك ما زلت تأتي خلفها، لماذا ؟...
لماذا هي أكثر أهمية مني ؟ .أنا الوحيدة التي تفهمك
.لا، أنتِ لم تفهميني أبداً
إن كنت كذلك، فأنت تعرفين بأني لن أسمح .أبداً بأن يتأذى شخص ما أهتم بشأنه
اعتقدت ذلك أن بمجيئي لرؤيتك ...(في سجن (بلاك غيت
يمكن أن أعيدك قليلاً إلى الانسانية... .التي فقدتها، لقد كنت مخطئاً
.جبان ! أنت تشبهني
،(ذلك السبب لمجيئك إلى (بلاك غيت .لرؤية مستقبلك
.(تمسك بإنسانيتك الثمينة، (باتمان
أنت وأنا كلانا يعلم بأنها مجرد مسألة وقت .قبل أن ينزلق الأمر من قبضتك إلى الأبد
.لامع لامع
.(تمتع بلدغة مخالبي يا (باتمان
،أنا لم أرد هذا .لكنك إخترت جانبك وخسرت
،سأفتقدك يا وطواطي الصغير ...لكن ليس إلى الأبـ
.كان يجب أن تدفينينني أعمق - .سأتذكر ذلك المرة القادمة -
.أود إستعادة سيفي
.تعالي وخذيه إذن
،إن وجدت قبراً يعجبك .دعيني أعلم
،أنت مجرد نسخة شاحبة مني، أخت .وأنت تعلمين ذلك
أنت غيورة فقط ...لأن (باتمان) رفضك
من المحتمل بسبب فظاعة... .إحساسك بالأزياء
أعني، حقاً ؟ ريش رقبة مع صدرية ؟ .قمامة نوعاً ما
صحيح يا (باتمان) ؟
.محاولة لطيفة، لكن "الوطواط" قد مات
خمني مجدداً ؟
لكن كيف... ؟
لقد إستعديت لمخالبك المسمومة ...هذه المرة
لذا قمت بتحميل حزام أدواتي... .بدواء مضاد للتسمم
.أنا حقاً لا أريد أن أؤذيك
.متأخر جداً
"(مارغريت سورو)"
حان الوقت لوضع ذلك الطير .المجنون في قفصه المبطن
هل سيكون (بروس) بخير ؟
.ليس هو الذي أنا قلق بشأنه
.(أنت تتحدث عن (باتمان
،(باتمان)، على خلاف (بروس) .يعود إلى الظلام
لكن هناك ثمن ليدفعه .للبقاء طويلاً جداً
مارغريت سورو) دفعت ذلك الثمن) .(وأصبحت (ماغباي
أخاف أن (باتمان) يعتقد في يوم ما .بأن عليه أن يدفع ذلك الثمن أيضاً
وإن حدث ذلك ؟
إذن سيكون عائداً علينا .أن نريه طريق العودة إلى البيت
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))
"(احذروا (باتمان"
:"(سابقاً على "احذروا (باتمان
.أرغب بإستعارة عقله لفترة
،(سيف (سول تيكر .رأيت ما يفعله السيف
.يستنزف الأرواح من الأهداف العاجزة
" ســقوط"
.(لا تلم نفسك، أيها العميل (بينيورث
لقد اقتربت من إيجادي .أكثر من الذين قبلك
،لكن لا توجد أمامك فرصة .أنت مجرد رجل
.(وأنا (راس الغول
.كانت لديك زلة واحدة وهي الثقة
دائماً ما تجعل من تضعها به .يخونك بشدة
.مثل شريكك
،(أنا آسف يا (آلفريد .لقد كان الأمر إما أنت أو عائلتي
،(الآن ستستخدم سيف (سول تيكر .(أيها العميل (ياماشيرو
.استخدمه لإثبات ولائك الجديد إليّ
،قبل أن تبدأ حياتك الجديدة .حياته يجب أن تنتهي
.صباح الخير، الفطور جاهز
هل يمكنني أن أنا أثير اهتمامك ببعض الغذاء الصلب اليوم ؟
إطار الكاربون - نانوتيوب للرداء الجديد .منحه ترقية مهمة
إنه قوي بما يكفي .لإبقاء فيل محلقاً في الهواء
.مفيد إذا صادفت فيلاً ساقطاً
.السائل ثانية، إندفاعك سليم
كيف حال التجربة ؟ - .بطيئة -
الهندسة العكسية لأنشودة ..."ذات لغة قديمة كالـ"سيثيان
.لا توجد في أنظمة حاسوب الوطواط... - .(سمعت ذلك يا (باتمان -
كما تعرف، الأجزاء الوحيدة ...للغة "السيثيان" القديمة
مستخدمة في أنشودة... .سيف (سول تيكر) قد تُرجمت
الأنشودة العكسية .نظرية مركبة في أحسن الأحوال
،إذاً الأرواح التي يمكنها دخول السيف .يمكنها أن تخرج منه
،عندما تكتمل الأنشودة العكسية .أرسل التسجيل الصوتي إلى ذاكرة بدلتي
.(مفهوم، (باتمان
(أعتقد أن الدكتور (بور) يتوقع حضور (بروس ."و(تاتسو) في المختبر من أجل اختبار "اللحاء الأيوني
أين (تاتسو) ؟ - .سؤال جيد -
،لقد تخلفت عن تدريب هذا الصباح ."ولا زالت في "أم آي أي
.فهمت
.حسناً، ترفق بها
.اليوم ذكرى وفاة والدها
.شريكك، أنا آسف
.نعم، وأنا كذلك
.كان سيخرجني من هذا
كان سيضربني لا شعورياً .إن عرف بأنني أدخلتك في كل هذا
تاتسو)، إن كنت تفضلين) ..."التغيب عن تجربة "اللحاء الأيوني
.أنا متأكد بأن (بروس) سيتفهم...
التخلف عن لحظة (جيسون) الكبرى ؟
بعد كل ما عانيته من ذلك الرجل ؟
.لن أفوت هذا أبداً
.سأتوقف عن الطبخ لهذين الإثنين
هناك شيء بشأن هذا لا يبدو صحيحاً
لماذا كلاكما يجب أن تكونا في المقدمة ؟
.أنا السائق - .وأنا مدبر المنزل -
،حسناً، لكنكما أتيتما للداخل .علينا جميعاً أن نتعامل مع هذا
اللحظة التي سنحل بها أزمة طاقة العالم .شيء علينا كلنا تذكره
احذر يا (بروس)، الأهداف العالية .يمكنها أن تسقط
.إكروس" تعلمك الطرق الصعبة"
.إكروس" تحتاج تقنية أفضل فحسب"
،عندما نخطو من خلال هذا الباب .العالم لن يكون كما عهدناه
.على الأقل حافظ على المنظور
:أجل، أصبح الأمر رسمياً الآن .ليس هناك طريقة يمكن أن تلتزم بدعايتك
.كل شيء قد اختفى
.(مرحباً، سيّد (وين
.أخشى بأن لديّ أخبار سيئة
"لقد أخذت "اللحاء الأيوني ."وسأعطيه إلى "اتحاد القتلة
عرضوا لي بالمقابل منافع .مغرية جداً لا تقاوم
.لكني مدين لك بمعروف
،بدونك وبدون مالك .لا شيء من هذا كان أن يصبح ممكناً
بالأحرى اتخذت خطوات حاسمة لضمان .بأن لا أحد يمكنه تتبعي أو تتبع عملي
،كان من دواعي سروري العمل معك .(يا سيّد (وين
.(إيد) كان بمثابة عائلتي يا (شيزوكو)
.ذلك يعني بأنك كعائلتي
،يجب أن أغادر .تواجدي يضعك في خطر
لكني أعدك بأنك وابنتك .ستحظيان دائماً بما تحتاجانه
.(على الأقل أدين بالكثير لـ(تاتسو
.لا أصدق بأن لا أحد قد تأذى
.لا يمكنني تصديق أياً من هذا - .هناك -
مغادرة شحن غير مدرجة ...من رصيف التحميل رقم 4
.خالية من رمز (بور) قبل أقل من ساعة...
إنهم ينقلون "اللحاء" بشاحنة .(من صناعات (وين
عظيم، إن تحركنا بسرعة لربما يمكننا أن ."نعترض "اللحاء" قبل أن يصل إلى "الاتحاد
."كلا، نحن نريده أن يصل إلى "الاتحاد
.ماذا ؟ (آلفريد)، افحص رأسه
كلّ عربات صناعات (وين) مجهزة .بخلسة بأنظمة تتبع تحديد المواقع
:بور) سيقودنا إلى كل ما نريد) .الاتحاد"، "اللحاء" و(بور) نفسه"
.جيسون) لا يوجه هذا الأمر)
.الفيديو الخاص به والقنبلة يقولان العكس
.كلا، إنه غريب الأطوار، لكنه ليس شريراً
،أقصد، القنبلة قد انفجرت .ولم يتأذى أي أحد
.ذلك ليس حادثاً
،لأنني عزلت مختبره لأسباب أمنية .ونحن خرجنا في الوقت المناسب
،بور) أحدهم الآن) .أنت فقط قريبة جداً لرؤية ذلك
حتى أرحم النفوس .(لها جانب مظلم يا (تاتسو
...(إنفجار في صناعات (وين"
".(إنفجار يهز مختبر (وين...
.يظهر أن قنبلتي كانت ناجحة
السلطات ستكون مشغولة جداً ...في الحفر تحت الأنقاض
سوف لن يعرفوا بأن "اللحاء" مفقود... ...إلاّ في وقت متأخر جداً
.كما خططت...
،لربما أنتما محقان .ربما قد أغفلت عن شيء
،السرعة ما تزال رسمية .لا توجد إشارات عن سيارات دعم في المنطقة
.إنهم يتوارون عن الأنظار، كذلك نحن
كاتانا)، اتخذي طريق (بروم) على المنحدر) .واستمري شرقاً على الطريق السريع
.المجال مفتوح لك
.نحن ملاحقون
صناعات (وين) صنعت مرسل .محدد مواقع ماكر جداً
.لكن ليس ماكر بما فيه الكفاية
،حالما أحجب إشارة هذا .لا أحد سيكون قادراً على تعقبنا
.لقد فقدت الإشارة - .كذلك أنا -
.لا بدّ أن (بور) قد عزل التردد وحجبه
،كاتانا)، إنسي أمر المتعقب) .وأبقي عينيك على تلك الشاحنة
.بكل سرور
.هذه ليست غلطتك
،لا أحد يستطيع أن يتنبأ بكل شيء .ولا حتى أنت
.أنت تخبرني بهذا منذ أن كنت طفلاً
.لم تغرق فيه تماماً
...وهذه غرفة الشراب
مكان جيد للإختفاء عندما تحاول... .(تفادي أن تُرى من قبل السيّدة (وين
.(جيد لمعرفة ذلك، سّيد (وين
نادني بـ(توماس)، نحن لسنا كبار .(على الشكليات هنا يا (آلفريد
،ذلك لي هلاّ عذرتني للحظة ؟
.بالطبع يا سيّدي
...إذاً
أنت كنت جاسوساً بريطانياً ؟...
،سلسلة (تشرشل) للحرب العالمية الثانية أتتمتع بها، أليس كذلك ؟
.إنها أفضل في المرة الثانية
.(لا بدّ أن تكون (بروس
.المعبر على اليمين
إنهم يتوجهون إلى نقطة الالتقاء .تحت محطة الطاقة
،محور الشبكة المركزي .يغذي المدينة بأكملها بالطاقة
،إذا وضعوا "اللحاء" على التشغيل هناك .(يمكن أن يعتموا (غوثام
.بالضبط
،إذا كانوا يخططون لتعتيم المدينة .يجب أن نوقفهم الآن
.المجال مفتوح لك
،لا، لقد وصلنا تقريباً .باتمان) لا يمكنه إيقافنا الآن)
.هو لن يتمكن
"نقطة إلتقاء محطة الطاقة"
.باتمان)، اخرج من هناك)
.(باتمان)، أجب، (باتمان)
سيّدي الصغير (وين)، ما الذي استفدته من أداء المساء من (ماكبيث) ؟
.ليس هناك طرق مختصرة إلى العظمة
.ولا تستمع أبداً إلى الساحرات
.(إبق على مقربة، (بروس
لمَ العجلة يا صاح ؟ .ليس هناك ما تخاف منه
.خذوا محفظتي، نحن لا نريد مشاكل
،تأخرت جداً، يا صاحب البنطال المبهرج لقد حصلت عليها
ماذا بشأنك يا فتى ؟ أتريد المشاكل ؟
.بالطبع، أحب البعض منها - ماذا ؟ -
،كان ذلك غير حكيماً .(أيها السيّد الصغير (وين
،لم أتمكن من مساعدة والداي .لكنني ساعدتك
.هذا المرة، لكن يجب أن تحترم حدودك
.ليس إن لم يكن لديّ منها شيء
! أتعرض للنيران
.لا أحد آخر يدخل هذه المنشأة، اذهبا
.باتمان) قد مات، وكذلك أنت)
.خطأ في كلاّ الحالتين
.(دكتور (بور
قيل لي بأن "اللحاء الأيوني" خاصتك .له القدرة لوضع مدينة (غوثام) في ظلام
.غوثام)، العالم، أياً ما تريد)
ومتى ما عمل، سأحصل على جزيرتي الخاصة، كما وعدت، صحيح ؟
.النجاح أو مكافأتك ستكون كما رغبت
افشل وستعاني بطرق .لا تستطيع تخيلها
ماذا يعني ذلك ؟ - .إنه يعني لا تفشل -
.لا وقت للخلسة
(يجب أن نجد (بور ."قبل أن يقوم بتشغيل "اللحاء
.اجعلي الأمر سريعاً
تهانينا على إكمالك .(اللحاء الأيوني"، دكتور (بور"
،(لكن ملكية هذا يعود لصناعات (وين .قم بإغلاقه
،أتمنى لو كان بإستطاعتي .(لكني أخشى بأنك قد تأخرت يا (باتمان
.قم بإغلاقه، الآن
.أجبرني - .(جيسون) -
ما خطبك ؟
أستحارب (باتمان) الآن ؟ هل فقدت عقلك ؟
.أنت محقة، سأبدأ بك
.خيار مثير للاهتمام
.انظر إلى عينيه
جيسون)، هل أنت بخير ؟)
.أنا... لا أعرف
...أتذكر أني أخذت "اللحاء" وأتيت هنا
.لكن لم أكن أنا...
.يبدو كأن شخص ما يسيطر عليّ
.حتى الآن أشعر بأن شيء ما يدفعني
...الأمر هكذا منذ - .(سايفر) -
،لقد غزا عقلك .يمكن أن يكون هناك بعض المشابك متبقية
.دكتور (بور)، يمكننا مساعدتك
"لكن يجب أن تعطل "اللحاء .قبل أن تفقد السيطرة مجدداً
.بالطبع، سأغلقه في الحال
! (جيسون)
،لا تقلقي يا عزيزتي .سيتم لم شملكما قريباً جداً
.لكن أولاً يجب أن تنحنين إلى سيّد حقيقي
.باتمان) السيىء السمعة)
.كنت أتطلع لهذا اللقاء لبعض الوقت
...أعتذر عن الدخول المسرحي
لكن كان لزاماً أن أتأكد بأن يكون... .اللحاء" شغالاً أمامك قبل أن تتدخل"
،(راس الغول) .ستتمنى لو كنت قد بقيت في الخفاء
.ليس لديك فكرة عن مدى خطأك
كان يمكن أن تفعل أكثر .(من ذلك سيّد (وين
.ذلك ليس عادلاً - .لذلك السبب دعيت بميزة غير عادلة -
والديك عيناني كوليّ أمرك .في وصيتهما
،الآن وبما أنهما رحلا .سأحترم رغباتهما وأحرسك
أول شيء أنت يجب أن تتعلمه .بأن لديك حدود سواء اعترفت بذلك أم لا
إنّ السؤال الحقيقي هو كيف يمكنك أن تتغلب على تلك الحدود ؟
.(أنت لست بمخيب الأمال يا (باتمان
! لا
.لقد كنت خصماً جديراً
.لا، لديّ خطط أخرى بالنسبة له - .كما ترغب يا سيّدي -
...دائماً ما يعود الماضي لمطاردتنا
أليس كذلك، أيها العميل (بينيورث) ؟...
بأي وقت قريب وسأنزل العالم .بأكمله على رؤوسنا
أيمكنك المشي ؟ - .أعتقد ذلك -
(أستنقذها، أيها العميل (بينيورث أو ستقتلها كما قتلت والدها ؟
،لا تستمعي إلى الشيطان .إنه يكذب مع كل نفس
ماذا عن (باتمان) ؟ - .دعينا نذهب -
...نامي بسلام
.(يا مدينة (غوثام...
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))